alfecca , в первую очередь не подходите к этому вопросу заранее настроившись , что Ваша пожилая девочка будет несчастной.
Приобретайте щенка с мыслью , что Вы берете в дом маленькую девочку , которая будет воспитанницей и компаньонкой пожилой собаки , вот тогда все будет хорошо. При появлении нового члена семьи , будьте более нежной и внимательной к старушке , все будет хорошо ! Если малышка будет надоедать своими играми пожилой собаке , которая решит отдохнуть с своем уголке( а такое место укромное наверняка есть , какое-нибудь кресло и т.п.) , сами отрегулируйте этот процесс , отвлеките малышку на себя и играйте сами с ней . И старшая собака отдохнет и маленькая наиграется , да и Вы получите массу удовольствия.