Малый энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона :
Метис, 1) потомок от брака белого (европейца или креола) с американскими индейцами.-2) Животное, помесь от простой матки с породистым жеребцом.

Толковый словарь живого великорусского языка Владимира Даля :

МЕТИС м. сын европейца, белого и мулатки, паболдырь; назыв. метисами и помеси животных.


Как видите сами, даже по словарю, вязка суки "не в ту течку" имеет другой смысл.