форум - собаки, кошки, щенки и котята, домашние животные

форум - собаки, кошки, щенки и котята, домашние животные (http://www.blister.ru/forum/index.php)
-   Творчество связанное с животными (http://www.blister.ru/forum/forumdisplay.php?f=15)
-   -   Стихи про собак!!! (http://www.blister.ru/forum/showthread.php?t=559)

КЕЛЬТ 30.08.2005 12:29

Стихи про собак!!!
 
я тут новенький но у меня возникло предложение, давайте писать стихи про собак? кто какие знает!!!
Спасибо за вниманте!!!


знаешь, друг, я брата потерял,
А он был для меня всего дороже.
Меня он не ругал, за все прощал,
Хоть часто обижал его я все же.
Братишка, если б знал я наперед
Что слишком быстро жизнь твоя промчится,
Что за углом маячит поворот,
И что уже беда в наш дом стучится.
И если можешь, ты меня прости
За то, что в ту последнюю минуту
Ничем не смог несчастье отвести.
И я себе такого не забуду.
А все кругом твердят, не надо слез,
Ведь потерял всего лишь ты собаку,
Но я ж его щенком домой принес
И после, друг без друга мы ни шагу.
За все прости меня, мой верный пес,
Прости, что вновь завел себе другого.
Разлуки нашей я не перенес
И повторить судьбу решился снова.
Он на тебя нисколько не похож,
Но в час, когда я в чем-то виноват
Врезается мне в душу, словно нож
В его глазах пронзительный твой взгляд

:(

Julia_veo 30.08.2005 13:15

Ответ: Стихи про собак!!!
 
Темка в разделе Творчество

Vanilla 30.08.2005 14:26

Ответ: Стихи про собак!!!
 
Сейчас я накидаю. Если не указан автор - простите любезно, в интернете стырено значит. :474

Vanilla 30.08.2005 14:34

Ответ: Стихи про собак!!!
 
Роберт Бернс (перевод С.Маршака)
The Twa Dogs

ДВЕ СОБАКИ

Где в память Койла-короля
Зовется исстари земля,
В безоблачный июньский день,
Когда собакам лаять лень,
Сошлись однажды в час досуга
Два добрых пса, два верных друга.

Один был Цезарь. Этот пес
В усадьбе лорда службу нес.
И шерсть и уши выдавали,
Что был шотландцем он едва ли,
А привезен издалека,
Из мест, где ловится треска.
От отличался ростом, лаем
От всех собак, что мы встречаем.

Ошейник именной, с замком,
Прохожим говорил о том,
Что Цезарь был весьма почтенным
И просвещенным джентльменом.

Он родовит был, словно лорд,
Но - к черту спесь! - он не был горд
И целоваться лез со всякой
Лохматой грязною собакой,
Каких немало у шатров
Цыган - бродячих мастеров.

У кузниц, мельниц и лавчонок,
Встречая шустрых собачонок,
Вступал он с ними в разговор,
Мочился с ними на забор.

А пес другой был сельский колли,
Веселый дома, шумный в поле,
Товарищ пахаря и друг
И самый преданный из слуг.

Его хозяин - резвый малый,
Чудак, рифмач, затейник шалый -
Решил - кто знает почему! -
Присвоить колли своему
Прозванье "Люат". Имя это
Носил какой-то пес, воспетый
В одной из песен иль баллад
Так много лет тому назад.

Был этот Люат всем по нраву.
В лихом прыжке через канаву
Не уступал любому псу.
Полоской белой на носу
Самой природою отмечен,
Он был доверчив и беспечен.

Черна спина его была,
А грудь, как первый снег, бела.
А пышный хвост, блестящий, черный,
Кольцом закручен был задорно.

Как братья, жили эти псы.
Они в свободные часы
Мышей, кротов ловили в поле,
Резвились, бегали на воле
И, завершив свой долгий путь,
Присаживались отдохнуть
В тени ветвей над косогором,
Чтобы развлечься разговором.

А разговор они вели
О людях о царях земли.

Ц е з а р ь
Мой честный Люат! Верно, тяжкий
Удел достался вам, бедняжки.
Я знаю только высший круг,
Которому жильцы лачуг
Должны платить за землю птицей,
Углем и шерстью, и пшеницей.
Наш лорд живет не по часам,
Встает, когда захочет сам.
Открыв глаза, звонит лакею,
И тот бежит, сгибая шею.
Потом карету лорд зовет -
И конь с каретой у ворот.
Уходит лорд, монеты пряча
В кошель, длинней, чем хвост собачий,
И смотрит с каждой из монет
Георга третьего портрет.

До ночи повар наш хлопочет,
Печет и жарит, варит, мочит,
Сперва попотчует господ,
Потом и слугам раздает
Супы, жаркие и варенья, -
Что ни обед, то разоренье!
Не только первого слугу
Здесь кормят соусом, рагу,
Но и последний доезжачий,
Тщедушный шут, живет богаче,
Чем тот, кто в поле водит плуг,
А что едят жильцы лачуг, -
При всем моем воображенье
Я не имею представленья.

Л ю а т
Ах, Цезарь, я у тех живу,
Кто дни проводит в грязном рву,
Копается в земле и в глине
На мостовой и на плотине,

Кто от зари до первых звезд
Дробит булыжник, строит мост,
Чтоб прокормить себя, хозяйку
Да малышей лохматых стайку.

Пока работник жив-здоров,
Есть у ребят и хлеб и кров,
Но если в нищенский приют
Подчас болезни забредут,
Придет пора неурожаев
Иль не найдет бедняк хозяев, -
Нужда, недуги, холода
Семью рассеют навсегда...

А все ж, пока не грянет буря,
Они живут, бровей не хмуря.
И поглядишь, - в конце концов
Немало статных молодцов
И прехорошеньких подружек
Выходит из таких лачужек.

Ц е з а р ь
Однако, Люат, вы живете
В обиде, в нищете, в заботе.
А ваши беды замечать
Не хочет чопорная знать.
Все эти лорды на холопов -
На землеробов, землекопов -
Глядят с презреньем, свысока,
Как мы с тобой на барсука!

Не раз, не два я видел дома,
Как управитель в день приема
Встречает тех, кто в точный срок
За землю уплатить не мог.
Грозит отнять у них пожитки,
А их самих раздеть до нитки.
Ногами топает, кричит,
А бедный терпит и молчит.
Он с малых лет привык бояться
Мошенника и тунеядца...
Не знает счастья нищий люд.
Его удел - нужда и труд!

Л ю а т
Нет, несмотря на все напасти,
И бедняку знакомо счастье.
Знавал он голод и мороз -
И не боится их угроз.

Он не пугается соседства
Нужды, знакомой с малолетства.
Богатый, бедный, старый, юный -
Все ждут подарка от фортуны.
А кто работал свыше сил,
Тем без подарка отдых мил.

Нет лучшей радости на свете,
Чем свой очаг, жена и дети,
Малюток резвых болтовня
В свободный вечер у огня.
А кружка пенсовая с пивом
Любого сделает счастливым.
Забыв нужду на пять минут,
Беседу бедняки ведут
О судьбах церкви и державы
И судят лондонские нравы.

А сколько радостей простых
В осенний праздник всех святых!
Так много в городах и селах
Затей невинных и веселых.
Людей в любой из деревень
Роднит веселье в этот день.
Любовь мигает, ум играет,
А смех заботы разгоняет.

Как ни нуждается народ,
А Новый год есть Новый год.
Пылает уголь. Эль мятежный
Клубится пеной белоснежной.
Отцы усядутся кружком
И чинно трубку с табаком
Передают один другому.
А юность носится по дому.
Я от нее не отстаю
И лаю, - так сказать, пою.

Но, впрочем, прав и ты отчасти.
Нередко плут, добившись власти,
Рвет, как побеги сорняков
Из почвы, семьи бедняков,
Стремясь прибавить грош к доходу,
А более всего - в угоду
Особе знатной, чтобы с ней
Себя связать еще тесней.
А знатный лорд идет в парламент
И, проявляя темперамент,
Клянется - искренне вполне -
Служить народу и стране.

Ц е з а р ь
Служить стране!.. Ах ты, дворняжка.
Ты мало знаешь свет, бедняжка.
В палате досточтимый сэр
Повторит, что велит премьер.
Ответит "да" иль скажет "нет",
Как пожелает кабинет.

Зато он будет вечерами
Блистать и в опере и в драме,
На скачках, в клубе, в маскараде,
А то возьмет и скуки ради
На быстрокрылом корабле
Махнет в Гаагу и в Кале,
Чтобы развлечься за границей,
Повеселиться, покружиться
Да изучить, увидев свет,
Хороший тон и этикет.

Растратит в Вене и Версале
Фунты, что деды наживали,
Заглянет по пути в Мадрид,
И на гитаре побренчит
Да полюбуется картиной
Боев испанцев со скотиной.

Неаполь быстро оглядев,
Ловить он будет смуглых дев.
А после на немецких водах
В тиши устроится на отдых
Пред тем, как вновь пуститься в путь,
Чтоб свежий вид себе вернуть
Да смыть нескромный след, который
Оставлен смуглою синьорой...

Стране он служит?.. Что за вздор!
Несет он родине позор,
Разврат, раздор и униженье.
Вот каково его служенье!

Л ю а т
Я вижу, эти господа
Растратят скоро без следа
Свои поля, свои дубравы...
Порой и нас мутит лукавый.
- Эх, черт возьми! - внушает черт. -
Пожить бы так, как этот лорд!..
Но Цезарь, если б наша знать
Была согласна променять
И двор и свет с его отравой
На мир и сельские забавы, -
Могли прожить бы кое-как
И лорд, и фермер, и батрак.

Не знаешь ты простого люда.
Он прям и честен, хоть с причудой.
Какого черта говорят,
Что он и зол и плутоват!
Ну, срубит в роще деревцо,
Ну скажет лишнее словцо
Иль два по поводу зазнобы
Одной сиятельной особы.
Ну, принесет к обеду дичь,
Коль удалось ее настичь,
Подстрелит зайца на охоте
Иль куропатку на болоте.
Но честным людям никогда
Не причиняет он вреда.

Теперь скажи: твой высший свет
Вполне ли счастлив или нет?

Ц е з а р ь
Нет, братец, поживи в палатах -
Иное скажешь о богатых!
Не страшен холод им зимой,
И не томит их летний зной,
И непосильная работа
Не изнуряет их до пота,
И сырость шахт или канав
Не гложет каждый их сустав.
Но так уж человек устроен:
Он и в покое неспокоен.
Где нет печалей и забот,
Он сам беду себе найдет.
Крестьянский парень вспашет поле -
И отдохнет себе на воле.
Девчонка рада, если в срок
За прялкой выполнит урок.
Но люди избранного круга
Не терпят тихого досуга.

Томит их немочь, вялость, лень.
Бесцветным кажется им день,
А ночь - томительной и длинной,
Хоть для тревоги нет причины.

Не веселит их светский бал,
Ни маскарад, ни карнавал,
Ни скачка бешеным галопом
По людным улицам и тропам.
Все напоказ, чтоб видел свет,
А для души отрады нет!

Кто проиграл в турнире партий,
Находит вкус в другом азарте -
В ночной разнузданной гульбе.
А днем им всем не по себе.
А наши леди!.. Сбившись в кучку,
Они, друг дружку взяв под ручку,
Ведут душевный разговор...
Принять их можно за сестер.

Но эти милые особы
Полны такой взаимной злобы,
Что если б высказались вслух,
Затмить могли чертей и шлюх.

За чайной чашечкой в гостиной
Они глотают яд змеиный.
Потом усевшись за столы,
Играют до рассветной мглы
В картишки - в чертовы картинки.
Плутуют нагло, как на рынке,
На карту ставят весь доход
Крестьянина за целый год,
Чтобы спустить в одно мгновенье...
Бывают, правда, исключенья -
Без исключений правил нет, -
Но так устроен высший свет...

Давно уж солнце скрылось прочь,
Пришла за сумерками ночь...
Мычали на лугу коровы,
И жук гудел струной басовой,
И вышел месяц в небеса,
Когда простились оба пса.
Ушами длинными тряхнули,
Хвостами дружески махнули,
Пролаяв: - Славно, черт возьми,
Что бог не создал нас людьми!

И, потрепав один другого,
Решили повстречаться снова.

Vanilla 30.08.2005 14:35

Ответ: Стихи про собак!!!
 
Любимой моей собаке- ЧАУ ЧАУ...
Кузьмин Александр

Я пришёл домой унылый,
Сел на стул, нет силы встать,
Подбежал мой пёс игривый,
Начал мило нос лизать.

-Что грустишь ты мой хозяин,
-Плохи что ль твои дела…
Грусть немного отступила,
А потом совсем ушла!

-Да дела совсем неплохо,
-Просто тяжесть на душе,
-Но с тобой намного легче,
-Да и радостно уже!

Ты мой Чау вечно весел
И игрив как солнца свет,
Если нос ты все ж, повесил,
От подруги ждёшь привет;

Ты письмо получишь скоро,
Запоёт души куплет,
И с тобой мы снова вместе
Побежим встречать рассвет.

Vanilla 30.08.2005 14:35

Ответ: Стихи про собак!!!
 
Верность
Эдуард Асадов

Хозяин погладил рукою
Лохматую рыжую спину:
- Прощай, брат! Хоть жаль мне, не скрою,
Но все же тебя я покину.

Швырнул под скамейку ошейник
И скрылся под гулким навесом,
Где пестрый людской муравейник
Вливался в вагоны экспресса.

Собака не взвыла ни разу,
И лишь за знакомой спиною
Следили два карие глаза
С почти человечьей тоскою.

Старик у вокзального входа
Сказал: - Что? Оставлен, бедняга?
Эх, будь ты хорошей породы...
А то ведь простая дворняга!

Огонь над трубой заметался,
Взревел паровоз что есть мочи,
На месте, как бык, потоптался
И ринулся в непогодь ночи.

В вагонах, забыв передряги,
Курили, смеялись, дремали...
Тут, видно, о рыжей дворняге
Не думали, не вспоминали.

Не ведал хозяин, что где-то
По шпалам, из сил выбиваясь,
За красным мелькающим светом
Собака бежит спотыкаясь!

Споткнувшись, кидается снова,
В кровь лапы о камни разбиты,
Что выпрыгнуть сердце готово
Наружу из пасти раскрытой!

Не ведал хозяин, что силы
Вдруг разом оставили тело,
И, стукнувшись лбом о перила,
Собака под мост полетела...

Труп волны снесли под коряги...
Старик! Ты не знаешь природы:
Ведь может быть тело дворняги,
А сердце - чистейшей породы!

1948 год

Vanilla 30.08.2005 14:40

Ответ: Стихи про собак!!!
 
Колыбельная заводчика

Баю- баю – баюшкИ,
засыпайте- ка, щенки!
Хватит лаять и играть,
надо глазки закрывать.

Хватит провода жевать,
теребить собаку- мать,
мяч под кресло загонять,
ночь пришла, всем быстро спать!

Рвать газеты, обувь, книжки
завтра будете, малышки,
спать пора, баю- баю.
Хватит прыгать, говорю!

Всем лежать, баю- баю,
я вам песенку спою,
вы ложитесь на бочок,
и тихонько все, молчок!

Баю- баюшки – баю,
я вам косточку куплю,
мячик- погремушку,
мягкую игрушку.

А не будете вы спать-
стану дрессера я звать,
дрессировщик вот придёт-
на площадку уведёт!
У-у-у-у!
Страшно?

Как начнёт дрессировать-
всё начнёте понимать,
как с людьми вам нужно жить,
чтоб дружить и не тужить…
Честно людям вы служите,
папу с мамой не срамите!

Ах, кутьки мои, кутьки,
что вас купят за люди?
Ой, щенятки, дай- то Бог,
чтоб не возвращать залог,
чтоб недели через три
друга все себе нашли!

После радостей и бед,
поражений и побед
вспомнишь ли ты, мой щенок,
свой уютный уголок?
Знай, малыш, баю- баю,
я любым тебя люблю!


Баю- баю- бай… Ну, вот,
спит усталый Камелот,
Бьянка спит, и Кася спит,
тихо носиком сопит,
Каспиан во сне бежит…

Кин и Ника, быстро спать!
Будет уж друг друга драть!
Пусть во сне вам добрый гость
вдруг подарит кость, кость…

Так, кончайте драться, фу!
Дрессировщика зову!
Дрессировщик как придёт-
на площадку вас сведёт!
У-у-у-у!
Страшно?


Вот и спят мои щенятки,
беспокойные ребятки.
Пусть, кутьки, вас разберёт
замечательный народ!

Будут вас, щенки, любить,
уму- разуму учить,
к дрессировщику водить,
вкусной косточкой кормить.

Ваших папочку и мать
добрым словом поминать!
Дай- то Бог!

Vanilla 30.08.2005 14:40

Ответ: Стихи про собак!!!
 
Не бейте брошенных собак
Юрий Кардашенко.


Не бейте брошенных собак.
Их много - где кусты, заборы...
Им тяжело забраться в бак,
Чтоб перерыть очистков горы.
Не бейте брошенных собак...
И вечный голод, вечный страх
Стоит в глазах собак упреком,
Заледенел, замерз в глазах,
Замерз в глазах... Так одиноко...
Когда пес раньше был щенком
И бегал, и плескался в лужах,
Все беды были нипочем -
Он просто был кому-то нужен.
Подросши, двор свой охранял
И за кусок не продавался,
За честь хозяина стоял.
Но стар стал - и ни с чем остался.
И выдворен был со двора:
Там подошли клыки острее...
Пришла бродячая пора.
Бродягу пса кто пожалеет?
Поест с утра, что бог подал,
Не ясно - будет что на ужин?
И мир ему весь домом стал,
Весь мир... И никому не нужен...
Не бейте брошенных собак!

Vanilla 30.08.2005 14:42

Ответ: Стихи про собак!!!
 
Гнев Балашов – популярный кинорежиссер, поэт, прозаик, драматург. Стихотворение “Эльза” взято из его сборника “Новые стихи для детей”.
Гнев Балашов.


Эльза



Эльза – черная зверюга
не смотрите что мала
на хозяиного друга
тявкает из-за угла

донимают эти гости
ей покоя не дают
а она дрожит от злости
за собачий свой уют

впрочем нет она не злая
молочко из блюдца пьет
и от собственного лая
постоянно устает

развалившись на подушках
Эльза спит средь бела дня
у нее на побегушках
вся хозяйская родня

гимны ей скулят овчарки,
доберман и пинчер злой
а она хл****в их чарки
им бросает – с глаз долой!

но бывает как залает
всех и вся перепугав
ей-то что? как пожелает
так и сделает – ГАВ! ГАВ!

Vanilla 30.08.2005 14:44

Ответ: Стихи про собак!!!
 
САНЧО С РАНЧО
Виктор ШИРОКОВ

Санчо в пончо торчит на ранчо,
Хорошо ему очень нонче:
Ничего у других не клянча,
Он испек себе сочный пончик.

Чей-то пинчер бежал побочно,
Размышляя о пользе ланча...
Тяпнул пастью довольно точно —
До свидания, пончик Санчо!..

Санчо срочно бросает ранчо,
Мчит за пинчером звонче гончей:
Дескать, сучий ты сын внебрачный,
Однозначно верни мой пончик!

Но бежать несподручно Санчо,
Потому что мешает пончо...
Санчо пончо швыряет мрачно —
Чтобы пинчера им прикончить!

Только пинчер, почавкав смачно,
Вслед за пончиком, гад примочный,
Пончо Санчо, как будто жвачку,
Гложет, *******, заобещёчно!

Санчо лается неприлично —
Мол, возьми тебя, пинчер, порча!
Это вам не про чукчу притча:
Нет ни пончика, нет ни пончо...

Как порочно все и непрочно!
Санчо бросил беспечно ранчо —
И поэт, получив построчно,
С ним отправился в ресторанчик...

Vanilla 30.08.2005 14:45

Ответ: Стихи про собак!!!
 
Песнь о собаке
С.Есенин

Утром в ржаном закуте,
Где златятся рогожи в ряд,
Семерых ощенила сука,
Рыжих семерых щенят.

До вечера она их ласкала,
Причесывая языком,
И струился снежок подталый
Под теплым ее животом.

А вечером, когда куры
Обсиживают шесток,
Вышел хозяин хмурый,
Семерых всех поклал в мешок.

По сугробам она бежала,
Поспевая за ним бежать...
И так долго, долго дрожала
Воды незамершей гладь.

А когда чуть плелась обратно,
Слизывая пот с боков,
Показался ей месяц над хатой
Одним из ее щенков.

В синюю высь звонко
Глядела она, скуля,
А месяц скользил тонкий
И скрылся за холм в полях.

И глухо, как от подачки,
Когда бросят ей камень в смех,
Покатились глаза собачьи
Золотыми звездами в снег.

Vanilla 30.08.2005 14:46

Ответ: Стихи про собак!!!
 
С хозяйкой надо ладить
И на нее не лаять.
Чтоб чаще наполнялась миска,
Побольше радостного визга!

Когда хозяин входит в дом,
Приветливо вилять хвостом.
Когда уходит он куда-то,
Щенку скулить вдогонку надо.

Детей к порядку приучать:
Когда балуются - рычать.
Но с детворой затеяв матч,
Не пробовать зубами мяч.

Не грызть башмак, что сбросил гость,
А грызть подаренную кость.
От этой косточки ни крошки
Не оставлять нахальной кошке.

Соседей за стеной не злить
И в одиночестве не выть.
Лечь у порога на бочок
На войлочный половичок.

Знать: в поздний час и утром рано
Щенку доверена охрана.
И кто чужой зайдет и грубый -
Не пропускать, оскалить зубы.

С утра хозяина будить
И на прогулку выводить.
Но не плестись за ним с ленцой,
А впереди бежать трусцой.

На свежем воздухе гулять,
Но встречных кошек не гонять.
По пустякам не отвлекаться,
Зовет хозяин - откликаться.

И в луже, и в пруду на даче
Умело плавать по-собачьи.
За палкой броситься вперед,
Когда скомандуют: "Апорт!"

Дорогу находить по следу,
Чтоб успевать домой к обеду.
Расти не глупым, злым и вредным,
А умным псом и другом верным.

В. Борисов

Vanilla 30.08.2005 14:47

Ответ: Стихи про собак!!!
 
… Вымыл все февраль
и вымел –
не февраль,
а прачка,
и гуляет
мостовыми
разная собачка.
Подпрыгивают фоксы –
Показывают фокусы.
Кроме лапок,
вся, как вакса,
Низко пузом стелется,
Волочит
вразвалку
такса
Длинненькое тельце.
Бегут,
трусят дворняжечки –
Мохнатенькие ляжечки.
Лайка
лает,
взвивши нос,
На прохожих Ванечек;
Пес такой
уже не пес,
Это –
одуванчик.
Легаши,
сеттера,
Мопсики, этцетера.
Даже
если
пара луж,
В лужах
сотня солнц юлится.
Это ж
не собачья глушь,
А собачкина столица.


В.В.Маяковский

Vanilla 30.08.2005 14:49

Ответ: Стихи про собак!!!
 
И напоследок (опубликовано в английском издании, но автора я не знаю)

First Time at a Dog Show

First time at a dog show, I'll tell you quite plain,
I'll never, no never, go back again.
The breeder said, "Show him", when I bought my dog.
I showed him alright, the whole place was agog.

They gave me a number, they gave me a pin,
But I couldn't bear to stick the thing in.
So I rushed to the shop and bought some clear glue,
And stuck the card onto his rear in the loo.

We arrived at the ringside to find we were first,
In the pup class (this was the worst).
We marched together as fast as was able,
Arrived at the judge who said, "Up on the table".

This really surprised me, my skirt was quite tight,
And I just couldn't make it, try hard as I might.
The judge looked quite worried. He said, "Listen here,
Put the dog on the table, not you, my dear".

By now I was trembling, I felt such a fool,
But I said to myself, "We'll just play it cool".
"How old", said the judge, I heard it quite clear,
Well, really, thought i . . . and said, "Thirty, next year".

The steward, poor fellow, threw a kind of fit,
He spluttered and coughed, his eyes ran a bit.
"I'd have that cough seen to," I said to him when,
He'd finally stopped . . . but started again.

"Once around the ring, dear, as fast as you can,"
Said the judge, so I just ran and ran.
But when I arrived (out of breath, I'll admit),
The judge said, "Your dog, dear", I felt such a twit.

Off round again, I kept my head bent.
Oh, the shame: my pup crouched and just went and went.
A lady came running, a bucket and spade,
With manure that spicy . . . has she got it made!

We came back to the judge, who said with a frown,
"Stand your dog". Said I, "He's not laying down".
"You can take First Place Stand", he said. I said, "HA".
What a job I had getting that stand in the car!

КЕЛЬТ 30.08.2005 15:38

Ответ: Стихи про собак!!!
 
Цитата:
Сообщение от Julia_veo
Темка в разделе Творчество

Julia_veo спасибо за помощ!!!


Часовой пояс GMT +4, время: 20:46.

Powered by: vBulletin Version 3.0.7 (Russian)
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.